Na freguesia do Cercal do Alentejo, existe um monte chamado “Rata”. O RHŢ hebraico antigo e o RaŢu acádio, significam sensivelmente o mesmo: “canal, conduta de água, tanque”. Há pelo menos onze fontes da “Rata” em Portugal, que como é evidente nada têm a ver com roedores, mas antes com o radical RaŢ. Há outros casos em que o topónimo “rata” corresponde a “canal”, e de um modo geral relaciona-se com água: azenhas, ribeiros, pontes… Há mesmo um caso curiosíssimo em que um canal, certamente artificial, duplica o curso de um ribeiro, conforme se pode observar no mapa da figura 15. No total, “rata” surge nos mapas na escala 1: 25 000 dos S. C. E. 37 vezes, e há ainda muitos outros topónimos como “ratas”, “ratos”, “rates”, “Rita”, etc. que nalguns casos terão a mesma origem.

Será escusad dizer que a palavra "rata" usada no calão tem a mesma origem.